Krieg, das bedeutet immer, Zerstörung, Not, Verzweiflung, Schmerz, Trauer, Armut, Flucht. Menschen werden getötet, Familien auseinandergerissen. Kinder die in diese Zerrissenheit und den ganzen Hass hineingeboren werden, darin aufwachsen müssen, lernen nie ein friedliches Miteinander kennen und das wird ihr Leben und Denken prägen. Und all diese Erfahrungen und Gefühle werden weitergegeben. Wieder Angst, Wut, Verbitterung, Gewalt, Feindseligkeiten.
ab Min. 57:40 - "Lullaby for the travelling child“ | Schlaflied für ein reisendes Kind Composed by Mehdi Aminian - Arranged by both musicians Text: Ahmad Shamloo (12.12.1925 – 23.07.2000 in Teheran, Iranischer Dichter) Originaltext vielleicht persisch: Farsi
“My love, remain a child, The world will force you to grow. Either, if you are a lamb or not, the wolf will turn you into a wolf. My love, the world is like a coloured pencil. It will paint you even if you are the best painter. My love remain a child, you will be sick and tired of the world if you grow up. My love remain a child, you will be sick and tired if you grow up. It is so cruel that the moment you forget your childhood it turns you into a stone.”
auf deutsch in etwa …
Meine Liebe, bleib ein Kind, die Welt wird dich erwachsen machen. Ob du ein Schaf bist oder nicht, der Wolf wird dich in einen Wolf verwandeln. Meine Liebe, die Welt ist wie ein Buntstift. Er wird dich zeichnen, selbst wenn Du der beste Künstler bist. Meine Liebe bleib ein Kind, du wirst dieser Welt überdrüssig werden, wenn du erwachsen bist. Meine Liebe bleib ein Kind, Wenn du erwachsen bist, wirst du krank und müde sein. Es grausam, die verlorene Kindheit wird dich in einen Stein verwandeln.
Das Lied hat mich in einer Zeit tiefer Trauer begleitet. Bemerkenswert finde ich die aus den unterschiedlichsten Kulturen zusammengewürfelten Künstler. Musik als Universalsprache.
Die Ney ist mit das älteste Musikinstrument. Unter den Völkern des Nahen und Mittleren Ostens ist sie weit verbreitet. Sie hat kein Mundstück wie z. B. die Klarinette. Die Rohrenden sind offen, vorne hat sie 5 Löcher, auf der Unterseite ein Loch für den Daumen. Die Ney wird nur durch Veränderung des Luftstroms und der Formation gespielt. Der Unterschied zwischen den arabischen, türkischen und persischen Flöten liegt in der Blastechnik, bei der Lippen und Zunge zum Einsatz kommen. Der balsamische tiefe Klang führt zu Gott, heißt es.
Foren-Chat
1
Astrologisch
Thema drucken
17.10.2023 22:14 (zuletzt bearbeitet: 18.10.2023 00:33)
Antworten